Category: Varios

Categories
Varios

Ayuda a traducir la documentación de PostgreSQL

Para los interesados en ayudar con la traducción de la documentación de PostgreSQL, pueden hacerlo desde l10n.postgresql.cl/.

Esta es una invitacion a aquellos que desean participar en el (segundo)
proceso de traduccion de la traduccion. Mario Gonzalez ha estado
dedicado duramente al trabajo de escribir una webapp para esta facilitar
esta tarea, de modo que puedan hacerlo desde la comodidad de su browser.

El proceso es sencillo -- en el sitio web encontraran un link para
"crear cuenta", con la cual tendran luego acceso a los distintos
catalogs POT que tienen las cadenas a traducir. Introducen una
traduccion, apretan "enviar" y listo 🙂 La cadena sera posteriormente
chequeada por un "revisor", quien verificara los detalles como acentos,
gramatica, etc, para asegurarnos de obtener una traduccion de buena
calidad.

Encontraran la aplicacion web en http://l10n.postgresql.cl/

Observen que esta es una etapa temprana del sistema; aun no estamos ni
siquiera en periodo de "marcha blanca"; esto es como un pre-beta. Por
favor reporten cualquier problema que encuentren en la webapp.

Con un poco de suerte y el esfuerzo combinado de todos, esperamos poder
contar con el manual traducido en algun futuro no muy lejano, y ademas,
de una manera que pueda mantenerse actualizada sin mucho trabajo, de
manera que no suceda lo que sucedio con el esfuerzo de traduccion
anterior, el cual tuvo una corta vida.

Aquellos que tengan acceso a traducciones masivas (por ej. el de plpgsql
que habian hecho los amigos de inteligentes.com, creo) y quieran
ponerlas a disposicion de este sistema, por favor ponganse en contacto
con nosotros en privado.

Categories
Varios

¿Compuntoes?

Gracias al post que publicó Braulio sobre compuntoes, recién me entero que es un nuevo concurso de posicionamiento, que al parecer ha generado bastante controversia.

Al intentar indagar un poco más en Technorati -que rara vez lo uso- para ver los últimos comentarios sobre el fucking término compuntoes, llego al sitio de uno de los participantes, quien, por el título y el contenido de su última entrada, está realmente descontento por el supuesto tercer lugar que ocupa este blog en la siguiente búsqueda. Lo curioso de esto, es que tiene una linda definición de este blog:

El tercer puesto es un blog cualquiera ahí, salido de las nada con 34 lectores en el feed.

No entiendo porque se preocupa por un blog cualquiera con tan pocos lectores... 😛

En fin, suerte a todos participantes de este concurso.

Categories
PHP Varios

Un pequeño consejo

Muchos de nosotros hemos aprendido a programar sólo con experiencia, copiando código, preguntando al amigo que era un trome (léase gurú o también Alex) en estas cosas, leyendo algun manualillo de por ahi. Pero pocos hemos leido algún libro o alguna publicación oficial.

Y no es que seamos vagos ni irresponsables, sino que talvez no tengamos los medios para pagarnos cursos o comprarnos libros.

Pero esa no es excusa para seguir métodos antiguos o "hardcode" para hacer nuestras aplicaciones web. Tenemos que esforzarnos por aprender más y mejor las cositas que estamos haciendo ya que la mayoría de nosotros vive de estas cosas... y si es así ¿por qué no hacerlo bien?

Tenemos la suerte en estos tiempos de que los gurus, autores de libros, especialistas y demás tienen un blog en los cuales comparten sus conocimientos y trucos sobre cosas innovadoras o talvez cosas viejas que recién estamos aprendiendo.

Tengamos una buena cultura de programación, seamos ordenados desde ahora esforcémonos por hacer código estándar y entendible para las próximas personas que vendrán.

Jeje, este cursi-post es una pequeña introducción a una serie de posts sobre buenas prácticas de programación con PHP, fué inspirado despues de leerme todita la presentación de PHP best practices, the dos and don'ts y también despues de leer todos los post sobre seguridad que últimamente está escribiendo mi amigo Alex.

La recomendación es para todos, especialmente para los que ya llevan buen tiempo en este mundo de la web.

Categories
Varios

Compuntoes

Se acaba de iniciar un nuevo concurso de posicionamiento, se trata de posicionar la palabra compuntoes en el buscador, y los primeros resultados... pues se ganarán algunos regalitos.

En versiones anteriores las palabras para posicionar fueron Telendro y Microsano recuerdo que me inscribí para participar con la palabra microsano, pero nunca hice nada al respecto, pero esta vez veremos que tal nos vá

El concurso termina el día 1 de febrero de 2007, espero estar vivo para esa fecha y recibir alguno de esos regalitos que tanta falta nos hacen a mortales de esta parte del planeta (especialmente para poder pagar nuestro hosting :().

Supongo que la suerte nos acompañará ya que la palabra compuntoes es tán díficil de posicionar como la palabra buayacorp.... y a propósito ¿Qué significa buayacorp? O_O

Actualización

Ya estamos segundo puesto 😛

Categories
.NET Expresiones Regulares Varios

Rendimiento de expresiones regulares

Luego de leer los artículos publicados por Manuel (a.k.a melkorcete), me parece que se olvidó comentar que no siempre es mejor usar Expresiones Regulares.

A continuación, un ejemplo -trivial- que pone en mayúsculas las letras que son precedidas por espacios en blanco. La diferencia en rendimiento, se nota más cuando el texto es más grande.

csharp:

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.Diagnostics;

class Program
{
    delegate string DoCapitalize(string str);
    static Stopwatch clock = new Stopwatch();
    static Dictionary<string, double> stats = new Dictionary<string,double>();

    static void Run(string str, DoCapitalize method)
    {
        clock.Stop();
        clock.Reset();

        clock.Start();
        method(str);
        clock.Stop();

        if (stats.ContainsKey(method.Method.Name))
            stats[method.Method.Name] += clock.ElapsedTicks;
        else
            stats[method.Method.Name] = clock.ElapsedTicks;
    }
    static void Main(string[] args)
    {
        string str = @"Cada año y medio los computadores doblan su velocidad,
entonces sale otra versión de Windows, que los ralentiza a su velocidad original";       

        DoCapitalize regex = new DoCapitalize(RegexCapitalize);
        DoCapitalize normal = new DoCapitalize(Capitalize);
        Console.Read();
        int n = 1000;
        for (int i = 0; i < n; i++)
        {
            Run(str, regex);
            Run(str, normal);
        }
        Console.WriteLine("\tStats for {0} iterations\n", n);
        foreach(KeyValuePair<string, double> item in stats)
        {
            Console.WriteLine("{0} --> Tiempo: {1:.##}", item.Key, item.Value / n);
        }
    }
    static string RegexCapitalize(string str)
    {
        return Regex.Replace(str, @"\s[a-z]", new MatchEvaluator(ToUpper)); // @"\s."
    }
    static string ToUpper(Match m)
    {
        return m.Value.ToUpper();
    }
    static string Capitalize(string str)
    {       
        StringBuilder sb=new StringBuilder();
        sb.Append(str[0].ToString().ToUpper());
        for (int i = 1; i < str.Length; i++)
        {
            char c = str[i];
           
            if (char.IsWhiteSpace(str[i-1]) && char.IsLower(c))
                c = char.ToUpper(c);
            sb.Append(c);
        }
        return sb.ToString();
    }
}

Cabe destacar que implementar nuestros propios métodos, puede tener consecuencias no deseadas, como el tiempo necesario para implementar un algoritmo alternativo y más importante, la eficiencia del mismo.