Por un trabajo de la universidad estuve investigando, y encontré también muchas personas que están buscando esta utilidad, y son pocas las soluciones que se dan.
La más común es usar Sharpen un plugin para Eclipse. Aunque luce muy bonito seguí las instrucciones y no pude instalarlo.
Buscando más a fondo encontré lo que buscaba, y lo tenía en mis narices. Ésta referencia de Microsoft que nos explica como convertir Proyectos de J++ a C# o simplemente código java a C#. ¿Y cómo se hace? lo resumiré en algunos pasos (esto lo hice en Visual Studio 2005 Versión 8.0.50727):